Séjour en immersion ! Article bilingue

Séjour en immersion ! Article bilingue
8
The first day of our ‘English-by-the-Sea’ stay in Roscoff: we had our afternoon snack on the beach below the house, and some of us couldn’t help but take a dip in the sea. Cold water, but warm enough for us – a beautiful spot it is, Traon Erc’h! Then back home for a BBQ on the patio – the weather turned out lovely for our first day. Blue skies and sun in the afternoon. Then fun and games in the evening, till bedtime. Lot’s of laughter – everyone in good spirits, happy to be together. And so to bed… see you tomorrow!
12 
7

Belle balade avec le goûter sur une magnifique petite plage. Malgré l’eau un peu fraîche, l’appel de la mer fut plus fort. Une bonne baignade et retour pour la préparation du barbecue. Un bon et copieux dîner – à base de produits frais et locaux -, la rédaction de ce petit article, des fous rires en cascade et…Good night !
4
Aujourd’hui, ce sont les enfants qui s’expriment en direct et …in English!
Un petit résumé pour les non-anglophones. Chaque jour, les enfants s’initient à une nouvelle technique de dessin avec comme objectifs : apprendre à mieux observer, s’ouvrir à ses émotions et à entrer en contact avec ce qui nous entoure. Hier, nous avons dessiné nos silhouettes sur le sable puis, chacun a choisi un point d’ancrage et développé ce qu’il avait sous les yeux. Cuisiner a une bonne place également. Nous avons mangé BRETON avec galettes et crèpes, AMERICAIN avec des « burgers maison », Thaï avec du poulet thaï et aujourd’hui c’est ITALIEN. Une manière de faire voyager nos papilles. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que toutes les assiettes sont vides ! Et bien sûr, baignades quotidiennes avec un temps splendide et des rires qui fusent de partout ! Hier, les enfants ont lié amitié avec un …crabe qui ne partageait apparemment pas les mêmes sentiments. Il a finalement réussi à se sauver !
10
2
It’s CELIA speaking : « We ate Thaï food and I loved it!!!! I loved riding a bike on Ile de Batz. We took the boat and I was on the deck. with Sofia, so we went to see the captain.Each evening we have different games. Yesterday it was the « crazy game ». And I loooove the game of » « killer » ! We prepared chocolate mousse with Zoubida. Delicioooous!!! »
YUNA’s turn now : « yesterday we went swimming in the sea. I liked it very much! Célia, Sofia and Kyllian went diving. Kyllian did a ‘salto’!
FANNY speaking now : « yesterday in the sea, there were a lot of crabs. We caught one ! We played with it but it was too quick for us as he wanted to go away !!!! We took advantage of the sun ! « 
Our journalist MALWENA now : « we ate breton with crèpes. It was very good !!! We went swimming but I did’nt stay long as the salt was irritating my hands! « 
Two days ago, we went to Ile de Batz. It was the first time for me!!!! We did a big tour of the island by bike. We didn’t eat melon as Célia dropped the box. So the seagulls had a free meal !!! We ate ice-creams bought by Michael and me. We slept very well that night!!!
SOFIA : « We drew our silhouettes on the beach. And then we had to choose some point in the landscape, I’ve chosen a boat with the sea and land around »
KYLLIAN : « Going to the beach is great fun. But I love being in the house too as we laugh a lot!!! I went fishing. It was a geat moment. I love drawing. What I preferred in sketching : stick and draw. I loved preparing the barbecue with Michael!
5

 

Share Button
Laisser une réponse

Nous contacter :

One Two Three Soleil
29800 Landerneau
06 95 80 06 40