Visite de la caserne des pompiers de Landerneau (article bilingue)

Visite de la caserne des pompiers de Landerneau (article bilingue)

Visite de la caserne des pompiers de Landerneau

Nous avons commencé par nous initier au vocabulaire du monde des pompiers en fonction du niveau d’Anglais des différents groupes d’enfants : “firemen”, “firetruck”, “ambulance” “to rescue”, “climb on a ladder”…
Ensuite, direction la caserne de pompiers ! » On a hâte d’y être”…11406672_938560946165718_6787080030893221085_o

Selon les groupes, nous sommes accueillis par Sonia et Laurent le samedi ou Yann et Mickaël le mercredi. Nous remercions vivement et sincèrement les pompiers de Landerneau pour leur chaleureux accueil et leur disponibilité !!! Aujourd’hui, ce sont les enfants du samedi qui s’expriment. Samedi 6 juin, l’article concernant la visite des enfants du mercredi paraîtra. Encore un peu de patience donc, le temps pour les enfants d’écrire leur article !
Chouette, à peine entrés dans la caserne, nous assistons à un appel en “live” et là dans un calme implacable et à toute vitesse voilà un camion de pompiers parti en MOINS d’une minute. “Les minutes, comptent”, nous explique t-on. Et pour cela, il faut appeler le 18 pour les pompiers, le 15 le Samu. Le 112 est le numéro européen pour les pompiers. Si vous êtes en vacances en Irlande, en Italie ou en Grèce…c’est pratique, c’est le même numéro : 112 !
Ensuite, nous avons grimpé les 7 étages de la tour. Quelle vue spectaculaire ! De là-haut on voit Pencran et même le clocher de Plounéventer ! « J’habite à côté de l’église », me glisse Kyllian.
Nous avons également appris à utiliser la lance à incendie. C’est trop rigolo même si c’est lourd et qu’il faut être 2 pour la tenir. Et comme il faisait beau, c’était très chouette de se rafraîchir et d’essayer de mouiller Zoubida !
Un groupe de pompiers étaient en plein entraînement sportif “pour garder la forme physique”.
-« Moi, ce que j’ai aimé, c’est monter sur le brancard” précise Montaine.
Sofia et Victoire ont eu droit à l’essai de la minerve et Gaël à l’attelle…
« Moi, c’est la 1ère fois que je montais dans un camion de pompiers et j’ai bien aimé”, Yuna.11411835_938560612832418_2974693440505431705_o
Cassandre, elle, a adoré grimper jusqu’en haut de la tour.
Victoire, elle, c’est l’utilisation de la lance à incendie ! Mais elle n’est pas la seule… Tous les enfants ont adoré !!! Et encore plus adoré…faire un tour dans le camion de pompiers. « C’est trop top » ! En plus, on a eu droit à un pimpon !
A la question “qu’avez-vous ressenti lors de la visite. Une jolie réponse de Luc : “j’avais l’impression d’être un pompier”!

Message des enfants : “merci de nous venir en aide quand on en a besoin”.
Et oui, on peut faire de l’Anglais tout en découvrant le monde qui nous entoure ! Ou l’inverse…

————————————————————————————————————–

A visit to the fire station of Landerneau

We began our visit with an intro to the words in the world of the fire brigade, depending on the level, such as : “firemen”, “firetruck”, “ambulance” “to rescue”, “climb on a ladder”…
Then we headed for the station. Like firemen, we were in a hurry to get there! There we were welcomed by Sonia and Laurent (on the Saturday), Yann et Mickaël (on the Wednesday). We’d like to give them a heartfelt thanks and to all the fire brigade staff of Landerneau for their warm welcome and help !!! Today, it’s the Saturday group who make the comments. On Saturday June 6, the Wednesday group will have their say, once they’ve written things down.11406672_938560946165718_6787080030893221085_o
A stroke of ‘luck’ : No sooner were we there than there was a call out and, with great calm and great speed there it was – a fire truck ready in Less than a minute !. “The minutes count”, they told us and for that reason, you should dial 18 for the fire brigade, 15 for Emergency Health Services and 11é for Europe-wide fire services. So if you happen to be on holiday in Ireland, Italy or Greece, it’s easy to remember, just 112!
Next, we climbed the 7 floors of the exercise tower. What a view ! From up there, you coan see Pencran and even the church steeple of Plounéventer !
We even had a go with the fire-fighting hose. It was such fun, even if it was so heavy you needed two to lift and direct it!. And seeing as it was a nice day, it was a good excuse for sprinkling a bit of water on people – trying to soak Zoubida !
There was a group of firemen who were doing sport to train physically “and keep in shape ”.
‘What I love best is to get into the stretcher ”.
Sofia and Victoire were given a chance to try the anti-shock neck brace and Gaël felt what it was like to have a special splint for fractures…
« This is my first time at getting up into a fire truck and it was just great ! ”,said Yuna.
For Cassandre the highlight was climbing to the top of the tower and admiring the view.
For Victoire,it was using the fire-fighting hose! She wasn’t alone in that … all the children love dit, of course!!! And what was an even bigger thrill …having a ride in the fire truck. « It was just too cool » !
When asked what they thought of the visit, Luc had a nice answer: “I felt as if I was a fireman ”!
Message from the kids: “Thank you for coming to ou raid when it’s needed ”.
Yes, as ever, English can be learnt by discovering the world around us! And vice versa …

Share Button
Laisser une réponse

Nous contacter :

One Two Three Soleil
29800 Landerneau
06 95 80 06 40